1
00:00:05,039 --> 00:00:06,207
Преди това...
2
00:00:06,307 --> 00:00:08,442
много съжалявам
да трябва да докладвам
3
00:00:08,542 --> 00:00:09,843
този професор Дейл Хардинг
4
00:00:09,943 --> 00:00:11,712
беше намерен мъртъв това
сутринта в апартамента му.
5
00:00:11,812 --> 00:00:13,514
Някой да се обади
Книгата на рекордите на Гинес.
6
00:00:13,614 --> 00:00:15,749
Мисля, че имаме най-възрастния
полеви агенти на местопрестъплението.
7
00:00:15,849 --> 00:00:17,951
Здравейте, професоре.
Това е Саймън Уилямс.
8
00:00:18,052 --> 00:00:20,088
Той е измамник.
Издирван за.
9
00:00:20,188 --> 00:00:21,922
всичко, от шпионажа
10
00:00:22,022 --> 00:00:22,956
да убиваш срещу заплащане.
11
00:00:23,057 --> 00:00:23,957
хей кой си ти
12
00:00:24,058 --> 00:00:24,992
Саймън.
13
00:00:25,093 --> 00:00:26,927
Уилямс.
да
14
00:00:27,027 --> 00:00:28,296
Тогава кой, по дяволите, е това?
15
00:00:28,396 --> 00:00:30,364
Това е Саймън Уилямс.
16
00:00:30,464 --> 00:00:32,700
Ние всички сме Саймън Уилямс.
17
00:00:34,535 --> 00:00:36,437
Това са Джими и Тенант
вътре вече?
18
00:00:36,537 --> 00:00:38,839
Нито един не отговаря
техните текстови съобщения.
19
00:00:38,939 --> 00:00:40,574
Спокойно, агент Тенант
20
00:00:40,674 --> 00:00:42,710
или някой може да пострада.
21
00:01:24,218 --> 00:01:25,419
ааа!
22
00:02:36,123 --> 00:02:38,192
Джими, добре ли си?
23
00:02:38,292 --> 00:02:40,428
добре съм добре съм ти?
24
00:02:40,528 --> 00:02:42,129
да
25
00:02:42,230 --> 00:02:44,632
И така, къде си
мислите, че сме?
26
00:02:44,732 --> 00:02:46,500
Съдейки по пътуването със самолета,
27
00:02:46,600 --> 00:02:48,135
ъъъ, което беше може би, какво,
28
00:02:48,236 --> 00:02:49,537
десет, 12 часа...
29
00:02:49,637 --> 00:02:51,572
Ами 12 часа са.
Трябваше да пикая четири пъти.
30
00:02:51,672 --> 00:02:52,873
Аз съм доста редовна.
31
00:02:52,973 --> 00:02:54,275
окей
32
00:02:54,375 --> 00:02:55,943
Времето не е достатъчно
да стигна до Русия
33
00:02:56,043 --> 00:02:59,079
или някой от по-малко приятелските
нации в Африка.
34
00:02:59,179 --> 00:03:01,782
Вие мислите
сме били предадени?
не
35
00:03:01,882 --> 00:03:03,784
Това казва правителството
когато вземат терористи.
36
00:03:03,884 --> 00:03:05,953
окей Нека наречем това
да бъдеш отвлечен.
37
00:03:06,053 --> 00:03:07,321
Това не е така
кара ме да се чувствам по-добре.
38
00:03:07,421 --> 00:03:08,522
Викам го така, както го виждам.
39
00:03:08,622 --> 00:03:10,057
Или в този случай,
сякаш не го виждаш.
40
00:03:10,157 --> 00:03:11,559
Ъъъ, добре, да ти кажа какво.
41
00:03:11,659 --> 00:03:14,395
Те просто
най-накрая ни остави сами, така че...
42
00:03:14,495 --> 00:03:15,463
Джими,
43
00:03:15,563 --> 00:03:17,865
ние не сме сами.
44
00:03:17,965 --> 00:03:19,633
Не усещам никого.
45
00:03:19,733 --> 00:03:20,801
П-Защо ще ги миришеш?
46
00:03:20,901 --> 00:03:22,803
Имам много чувствително обоняние.
47
00:03:22,903 --> 00:03:24,838
Д-р Малард казва
Може да имам хиперосмия.
48
00:03:24,938 --> 00:03:26,540
Но не сме го тествали наистина.
49
00:03:26,640 --> 00:03:28,576
Но мога
почти идентифицира някого...
50
00:03:28,676 --> 00:03:30,844
въз основа единствено на тяхната миризма.
51
00:03:32,280 --> 00:03:33,747
Или може би просто вземаме
качулките, а?
52
00:03:34,782 --> 00:03:36,717
О, Сам.
53
00:03:36,817 --> 00:03:38,118
Мислех, че си в Ел Ей
54
00:03:38,218 --> 00:03:41,188
Направено като
чак до входната ми врата.
55
00:03:42,323 --> 00:03:43,491
ах
56
00:03:43,591 --> 00:03:44,592
Не мога да повярвам
хванаха и теб.
57
00:03:44,692 --> 00:03:46,360
Искам да кажа, с цялото ти обучение.
58
00:03:46,460 --> 00:03:47,595
Бяха четирима.
59
00:03:47,695 --> 00:03:48,829
Направих впечатление
на всеки един,
60
00:03:48,929 --> 00:03:50,030
но имаха тазери.
61
00:03:50,130 --> 00:03:51,999
да Ние знаем.
62
00:03:52,099 --> 00:03:53,667
Това трябва да се направи
със случая Саймън Уилямс.
63
00:03:53,767 --> 00:03:55,002
Саймън Уилямс?
64
00:03:55,102 --> 00:03:56,970
Мислех, че Торес и Найт
изведе този човек.
65
00:03:57,070 --> 00:03:58,772
Не, хванали са някого
свързан със Саймън Уилямс
66
00:03:58,872 --> 00:03:59,940
но не и самия човек.
67
00:04:00,040 --> 00:04:01,675
добре,
честно, момчета,
68
00:04:01,775 --> 00:04:03,544
ние не знаем нищо.
69
00:04:03,644 --> 00:04:06,547
Каквото и да стъпим
в, това е голямо.
70
00:04:06,647 --> 00:04:08,549
Дадоха ни
петзвездно лечение.
71
00:04:10,684 --> 00:04:11,752
Хей, момчета.
72
00:04:11,852 --> 00:04:13,387
Готови ли сте за втори кръг?
73
00:04:14,221 --> 00:04:18,225
Трябва да разбереш това
ти вече не контролираш.
74
00:04:21,962 --> 00:04:23,163
Какво взе
толкова дълго?
75
00:04:23,263 --> 00:04:25,299
Не е лесно
да се върна бързо от D.C.
76
00:04:25,399 --> 00:04:26,900
Три самолета, едно отменяне
77
00:04:27,000 --> 00:04:28,669
и най-лошият шофьор на такси
в Хавай.
78
00:04:28,769 --> 00:04:30,170
Пусни чантата си.
Имаме работа за вършене.
79
00:04:30,270 --> 00:04:31,472
Някакви актуализации?
80
00:04:31,572 --> 00:04:32,806
да
Никой от тях не е добър.
81
00:04:32,906 --> 00:04:34,442
По-зле от нашия шеф
изчезва ли?
82
00:04:34,542 --> 00:04:35,776
Не липсва.
83
00:04:36,644 --> 00:04:37,811
Отвлечен.
84
00:04:37,911 --> 00:04:39,580
Заедно с Джими Палмър
85
00:04:39,680 --> 00:04:41,248
и Сам Хана от OSP.
86
00:04:41,349 --> 00:04:43,216
Мислим, че е Саймън
Уилямс отговорен?
не знам
87
00:04:43,317 --> 00:04:45,553
Някаква следа къде са
може да са взети?
88
00:04:45,653 --> 00:04:46,754
Не съвсем.
89
00:04:47,455 --> 00:04:48,689
добре, добре,
какво имаме
90
00:04:48,789 --> 00:04:51,124
Много надежда
ние го измисляме. бързо.
91
00:04:51,992 --> 00:04:53,494
Паркър, как си тук?
92
00:04:53,594 --> 00:04:55,162
Напуснах окръг Колумбия часове преди теб.
93
00:04:55,262 --> 00:04:56,129
Взел самолет на ФБР.
94
00:04:56,229 --> 00:04:57,565
Имате ли самолет?
95
00:04:57,665 --> 00:04:58,832
Флот от
тях, всъщност.
96
00:04:58,932 --> 00:05:00,801
Винаги избягвайте рекламата
когато можете.
97
00:05:00,901 --> 00:05:02,169
Е, защо изобщо си тук?
98
00:05:02,269 --> 00:05:03,704
Тенант и другите
бяха взети в D.C.
99
00:05:03,804 --> 00:05:04,838
Тъкмо се канех
хоп полет обратно.
100
00:05:04,938 --> 00:05:06,206
още не
Мисля, че е най-добрият ни залог
101
00:05:06,306 --> 00:05:08,709
в проследяването на Саймън Уилямс
е в Хавай.
102
00:05:08,809 --> 00:05:10,744
Така че вземам
оперативно командване.
103
00:05:13,514 --> 00:05:15,416
Това проблем ли е?
104
00:05:15,516 --> 00:05:17,385
Не, изобщо не.
105
00:05:17,485 --> 00:05:19,119
Просто не разбрах
беше нещо.
106
00:05:19,219 --> 00:05:20,421
О, това е нещо.
107
00:05:20,521 --> 00:05:22,055
Мъртвият заподозрян
108
00:05:22,155 --> 00:05:24,224
във Вирджиния повярвахте
беше Саймън Уилямс
109
00:05:24,324 --> 00:05:26,560
е 30 години твърде млад
всъщност да бъда той
110
00:05:26,660 --> 00:05:28,929
и няма идентичност.
Да, знам.
111
00:05:29,029 --> 00:05:30,598
Файловете на Министерството на отбраната на Саймън
Всички Уилямс бяха унищожени.
112
00:05:30,698 --> 00:05:33,233
вярно Но файловете на ФБР не бяха.
113
00:05:33,333 --> 00:05:35,469
Тук няма много.
С изключение на името
114
00:05:35,569 --> 00:05:37,405
на известен сътрудник.
115
00:05:37,505 --> 00:05:38,972
Мел Кано. Връзки
116
00:05:39,072 --> 00:05:41,108
до няколко убийства на Саймън Уилямс.
117
00:05:41,208 --> 00:05:43,143
кой е той
Не знам много повече.
118
00:05:43,243 --> 00:05:44,478
Името му е псевдоним.
119
00:05:44,578 --> 00:05:46,947
Той е оперативен работник на свободна практика.
Работи предимно в чужбина.
120
00:05:47,047 --> 00:05:49,049
Бил е в списъка за наблюдение на ФБР
в продължение на три години след опита
121
00:05:49,149 --> 00:05:51,184
да отвличам
нашият посланик в Алжир.
122
00:05:51,284 --> 00:05:53,921
И той пристигна в Хавай
няколко часа преди мен.
123
00:05:54,021 --> 00:05:56,590
Дейл Хардинг също планира
при пристигането си на Хавай.
124
00:05:56,690 --> 00:05:59,192
Целият този случай
сега е центрирано тук.
125
00:06:00,193 --> 00:06:01,695
Каква е връзката на Cano
на нашите хора?
126
00:06:01,795 --> 00:06:03,797
Той беше маркиран при Дълес
Летище преди пет дни.
127
00:06:03,897 --> 00:06:05,666
Мисли, че знае
къде са нашите хора?
128
00:06:05,766 --> 00:06:07,300
Мисля, че ще разберем.
129
00:06:07,401 --> 00:06:09,102
Ърни.
да
130
00:06:09,202 --> 00:06:10,704
Ако той долетя,
ще му трябва транспорт.
131
00:06:10,804 --> 00:06:12,840
Ще го намеря и ще го намеря.
132
00:06:12,940 --> 00:06:14,975
Просто имам нужда от творческо пространство.
133
00:06:18,045 --> 00:06:19,813
Това не е метафора.
134
00:06:27,020 --> 00:06:28,656
Ето как работи.
135
00:06:28,756 --> 00:06:31,091
Ще ви разпитам индивидуално.
136
00:06:31,191 --> 00:06:32,159
ще се съобразиш,
137
00:06:32,259 --> 00:06:33,894
сътрудничат напълно
и да получите награда.
138
00:06:33,994 --> 00:06:36,664
Забъркваш се,
ще бъдете санкционирани.
139
00:06:36,764 --> 00:06:39,199
Това означава ти,
Специален агент Хана.
140
00:06:40,233 --> 00:06:43,704
Ако съм убеден, че това, което ти
казахте ми, че е истина--
141
00:06:43,804 --> 00:06:45,706
и това е голямо, ако...
142
00:06:45,806 --> 00:06:48,141
тогава ще взема
вашите въпроси. разбра ли?
143
00:06:48,241 --> 00:06:49,743
не
144
00:06:49,843 --> 00:06:51,211
Какво искаш да кажеш, не?
145
00:06:51,311 --> 00:06:52,846
Той има предвид, че не го правим
всичко, докато не ни кажеш
146
00:06:52,946 --> 00:06:54,615
къде сме ние и кой си ти.
147
00:06:54,715 --> 00:06:56,316
Или ще излезем оттук.
148
00:06:56,416 --> 00:06:58,051
точно сега
уверявам ви
149
00:06:58,151 --> 00:07:00,954
че ако можеш да избягаш
това безопасно съединение,
150
00:07:01,054 --> 00:07:02,790
нямаше да успееш
три ярда.
151
00:07:02,890 --> 00:07:04,658
Чу призива за молитва.
152
00:07:04,758 --> 00:07:07,728
Вие не сте
на приятелска територия.
153
00:07:07,828 --> 00:07:09,463
Ние сме предадени.
154
00:07:09,563 --> 00:07:11,064
Не, тя лъже, Джими.
155
00:07:11,164 --> 00:07:12,265
Призив за молитва
става на зазоряване,
156
00:07:12,365 --> 00:07:15,002
обяд, следобед,
залез и нощ.
157
00:07:15,102 --> 00:07:16,770
Чухме го три пъти
откакто сме тук.
158
00:07:16,870 --> 00:07:18,338
Това е гавра.
159
00:07:18,438 --> 00:07:20,107
Имаше за цел да ни отблъсне.
160
00:07:21,709 --> 00:07:23,343
Знам къде сме.
161
00:07:25,212 --> 00:07:28,281
Джими какво правиш
миризма във въздуха?
162
00:07:29,650 --> 00:07:31,351
Само нотка на жасмин.
163
00:07:31,451 --> 00:07:32,853
точно така
164
00:07:32,953 --> 00:07:36,456
Ние наричаме това "pikake"
в Хавай.
165
00:07:36,557 --> 00:07:38,859
Кое е къде
ние сме държани.
166
00:07:39,960 --> 00:07:42,195
Не бих настоял
аз ако бях на твое място.
167
00:07:42,295 --> 00:07:43,096
да
168
00:07:43,196 --> 00:07:44,532
какво си мислиш...
169
00:07:44,632 --> 00:07:45,933
малък воден борд?
170
00:07:46,834 --> 00:07:47,801
Сензорна депривация?
171
00:07:47,901 --> 00:07:49,036
Опитай ме.
172
00:07:49,136 --> 00:07:50,137
Какво ще кажете за някои
още салонни трикове
173
00:07:50,237 --> 00:07:51,605
като призива за молитва?
Вие имате
174
00:07:51,705 --> 00:07:53,173
нямам представа кой съм.
175
00:07:53,273 --> 00:07:54,942
Знаем точно
кой си ти
176
00:07:55,042 --> 00:07:57,344
С всички трудни приказки,
177
00:07:57,444 --> 00:07:58,846
силна демонстрация на сила.
178
00:07:58,946 --> 00:08:01,114
Целият Zero Dark Thirty
енергия, която имаш.
179
00:08:01,214 --> 00:08:03,116
Само това учат
на едно място.
180
00:08:05,152 --> 00:08:06,253
Ленгли.
181
00:08:08,288 --> 00:08:10,190
Защо ЦРУ ще отвлича
трима федерални служители
182
00:08:10,290 --> 00:08:11,024
извън улицата?
183
00:08:11,124 --> 00:08:12,259
И аз имам въпрос.
184
00:08:13,260 --> 00:08:16,196
Мога ли да използвам вашата баня
преди да ме разпиташ?
185
00:08:16,296 --> 00:08:18,231
Добре, ние не го правим
имайте време за това.
186
00:08:18,331 --> 00:08:19,166
окей
187
00:08:19,266 --> 00:08:20,500
Няма значение дали съм от ЦРУ.
188
00:08:20,601 --> 00:08:21,769
Защото определено си.
189
00:08:21,869 --> 00:08:23,103
Няма значение
че си умен.
190
00:08:23,203 --> 00:08:25,138
благодаря
Какво има значение
ти ли си
191
00:08:25,238 --> 00:08:27,575
разберете, че вашият
разследване на Саймън Уилямс
192
00:08:27,675 --> 00:08:30,744
постави вас и всеки един
човек, на когото държите
193
00:08:30,844 --> 00:08:32,479
в дълбок риск.
194
00:08:34,047 --> 00:08:35,549
Казвам се Мелина Девлин,
195
00:08:35,649 --> 00:08:37,551
и трябва да ми кажеш
всичко, което си научил
196
00:08:37,651 --> 00:08:40,788
за Саймън Уилямс
ако искаш да оцелееш.
197
00:08:44,825 --> 00:08:46,359
Ърни, какво научи?
198
00:08:46,459 --> 00:08:48,128
Този на агент Паркър
косата все още е перфектна,
199
00:08:48,228 --> 00:08:49,529
дори при тази влажност.
200
00:08:49,630 --> 00:08:50,598
И Мел Кано
201
00:08:50,698 --> 00:08:52,165
е лош пич.
202
00:08:52,265 --> 00:08:54,134
Достатъчно лошо
да отвлечем нашите приятели?
203
00:08:54,234 --> 00:08:55,468
Той има
родословие за него.
204
00:08:55,569 --> 00:08:57,170
Въпреки че повечето от
схеми, в които участва
205
00:08:57,270 --> 00:08:59,139
са довели до мъртви жертви.
206
00:08:59,940 --> 00:09:01,842
Виж, не си
изпълвайки ме с оптимизъм.
207
00:09:01,942 --> 00:09:03,343
Въз основа на какво
мога да кажа,
208
00:09:03,443 --> 00:09:05,879
Кано е убиец
преди всичко.
209
00:09:05,979 --> 00:09:07,147
Обича да работи с нож.
210
00:09:07,247 --> 00:09:09,449
И е свързан
до няколко убийства
211
00:09:09,549 --> 00:09:12,052
свързан със Саймън
самият Уилямс.
212
00:09:12,152 --> 00:09:13,220
окей
213
00:09:13,320 --> 00:09:14,622
Добре, значи ти
разбра кой.
214
00:09:14,722 --> 00:09:15,889
Какво ще кажете за къде?
215
00:09:15,989 --> 00:09:17,725
Можете ли да намерите Cano
на острова?
216
00:09:17,825 --> 00:09:19,392
работя по въпроса
217
00:09:19,492 --> 00:09:21,194
Кано имаше кола под наем
доставено му
218
00:09:21,294 --> 00:09:23,096
на летище Калаелоа
когато кацна.
219
00:09:23,196 --> 00:09:25,098
Можете ли да проследите GPS?
Бил съм.
220
00:09:25,198 --> 00:09:27,835
Колата е била на и
извън радара цял ден.
221
00:09:27,935 --> 00:09:30,103
И тогава просто спря.
222
00:09:30,203 --> 00:09:32,439
На паркинг в Уайкики.
223
00:09:32,539 --> 00:09:33,707
Можеше да водиш с това.
224
00:09:33,807 --> 00:09:35,242
Да, но се притеснявам.
225
00:09:35,876 --> 00:09:38,045
Изглежда твърде лесно, нали?
226
00:09:38,145 --> 00:09:41,448
За неуловим
международен убиец?
227
00:09:42,382 --> 00:09:44,885
Изглежда, че сме
предстои да разберем.
228
00:09:57,965 --> 00:09:59,667
Ърни е прав.
Изглежда лесно.
229
00:09:59,767 --> 00:10:01,134
Мислиш ли за капан?
аз си мисля
230
00:10:01,234 --> 00:10:03,270
Cano можеше да ни примами
за да стигна до тук.
231
00:10:03,370 --> 00:10:05,005
Или просто е излязъл
закупуване на слънцезащитен крем.
232
00:10:05,105 --> 00:10:07,007
Да проверим колата, да разберем.
233
00:10:07,107 --> 00:10:10,644
Ъъъ, няма нужда да отваряте ключалката.
Ключовете са на таблото.
234
00:10:26,960 --> 00:10:29,196
Знам защо не можем да проследим Кано.
235
00:10:38,939 --> 00:10:41,274
Толкова за нашата добра представа.
236
00:10:41,374 --> 00:10:42,676
Не съвсем.
237
00:10:43,610 --> 00:10:45,578
Кано никога не би те водил
на вашите приятели.
238
00:10:45,679 --> 00:10:48,215
И, честно казано,
имаш по-големи грижи.
239
00:10:48,315 --> 00:10:50,483
Съжалявам, кой си ти?
240
00:10:51,484 --> 00:10:52,652
Мелина Девлин.
241
00:10:52,753 --> 00:10:53,887
ЦРУ.
242
00:11:03,596 --> 00:11:05,298
Значи казваш ЦРУ
грабна ни от улицата,
243
00:11:05,398 --> 00:11:06,399
хвърли качулки
244
00:11:06,499 --> 00:11:07,567
над главите ни
245
00:11:07,667 --> 00:11:08,635
и ни откара до
това съединение
246
00:11:08,736 --> 00:11:10,871
в Хавай за нашата безопасност?
247
00:11:10,971 --> 00:11:13,741
Защо не вдигнеш телефона
като нормална агенция?
248
00:11:13,841 --> 00:11:16,910
Защото Саймън Уилямс
не е нормален лош човек.
249
00:11:17,010 --> 00:11:19,012
Той има очи и уши
навсякъде. Трябваше да се уверим
250
00:11:19,112 --> 00:11:21,114
че сте били осигурени, че вашите
телефоните не се подслушваха.
251
00:11:21,214 --> 00:11:22,315
Подслушваха ли ни телефоните?
252
00:11:22,415 --> 00:11:23,784
Изпускаш смисъла.
253
00:11:23,884 --> 00:11:25,418
Защото направих
някои много лични телефонни обаждания
254
00:11:25,518 --> 00:11:26,586
през последните няколко дни.
Не, Джими,
255
00:11:26,686 --> 00:11:27,721
телефоните ви бяха чисти.
256
00:11:27,821 --> 00:11:28,688
окей
Но вашият бивш учител,
257
00:11:28,789 --> 00:11:30,623
Това на Дейл Хардинг не беше.
258
00:11:30,724 --> 00:11:32,726
всяко обаждане,
259
00:11:32,826 --> 00:11:35,028
имейл, съобщение, което е направил
260
00:11:35,128 --> 00:11:37,164
беше наблюдаван.
Познаваме професора
261
00:11:37,264 --> 00:11:38,331
беше в нещо голямо.
262
00:11:38,431 --> 00:11:40,067
Но той беше инструктор на FLETC.
263
00:11:40,167 --> 00:11:43,070
Защо на Саймън Уилямс му пука
за неговите комуникации?
264
00:11:43,170 --> 00:11:45,806
Защото преди Дейл Хардинг
беше инструктор на FLETC
265
00:11:45,906 --> 00:11:47,875
той беше
агент на разузнаването.
266
00:11:47,975 --> 00:11:49,409
Оперативен?
267
00:11:49,509 --> 00:11:50,677
За ЦРУ?
хей
268
00:11:50,778 --> 00:11:51,979
Фокус. Малко по-малко лири,
269
00:11:52,079 --> 00:11:53,646
малко повече про кво
би било хубаво.
270
00:11:53,747 --> 00:11:56,283
Не, ти каза, че наблюдаваш
Комуникациите на Дейл.
271
00:11:56,383 --> 00:11:57,918
И така, какво открихте?
години наред,
272
00:11:58,018 --> 00:12:00,487
ЦРУ следи Саймън
Уилямс и неговата мрежа.
273
00:12:00,587 --> 00:12:01,922
Всеки път, когато се доближим,
274
00:12:02,022 --> 00:12:04,591
всеки информатор, агент,
свидетел, който имахме
275
00:12:04,691 --> 00:12:06,526
завърши мъртъв.
276
00:12:06,626 --> 00:12:08,228
Включително вашия приятел.
277
00:12:11,164 --> 00:12:12,833
Ще започнем
разпит сега.
278
00:12:12,933 --> 00:12:14,567
хей нищо не знам
279
00:12:14,667 --> 00:12:15,969
Тъкмо си хапвах
да ям с агент Тенант. хей
280
00:12:16,069 --> 00:12:18,906
млъкни!
Опитахме го по вашия начин.
281
00:12:19,006 --> 00:12:20,774
Загубихте време
че ние нямаме.
282
00:12:20,874 --> 00:12:22,209
Сега ще го направим
направи го по моя начин.
283
00:12:22,309 --> 00:12:24,044
да вървим
284
00:12:27,747 --> 00:12:30,350
Изглежда, че сте
който казваш, че си.
285
00:12:30,450 --> 00:12:31,985
Ммм Е, това е облекчение.
286
00:12:32,085 --> 00:12:34,554
Все още не обяснява
защо служител на ЦРУ
287
00:12:34,654 --> 00:12:36,223
действа на територията на САЩ.
288
00:12:36,323 --> 00:12:38,025
HPD и ФБР
289
00:12:38,125 --> 00:12:40,127
гледат през видеонаблюдение
да видим кой е зарязал
290
00:12:40,227 --> 00:12:41,461
колата под наем
на паркинга.
291
00:12:41,561 --> 00:12:43,596
Ммм Нищо няма да намерят.
292
00:12:43,696 --> 00:12:44,998
MCRT и криминалистика
търкат багажника
293
00:12:45,098 --> 00:12:47,100
откриха тялото на Мел Кано.
294
00:12:47,200 --> 00:12:48,435
Загуба на време.
295
00:12:48,535 --> 00:12:49,937
Опитваме се да проследим
мобилния му телефон също.
296
00:12:50,037 --> 00:12:51,839
задънена улица.
297
00:12:51,939 --> 00:12:54,141
Хей, това се нарича полицейска работа.
298
00:12:54,241 --> 00:12:57,344
Полицейската работа не е как
следите Саймън Уилямс.
299
00:12:57,444 --> 00:12:59,179
Трябва да мислиш
извън кутията.
300
00:12:59,279 --> 00:13:00,713
Извън кутията?
301
00:13:00,814 --> 00:13:02,515
Като служител на ЦРУ
302
00:13:02,615 --> 00:13:04,684
провеждане на оп
на вътрешните брегове?
303
00:13:04,784 --> 00:13:07,020
Тук съм, за да наблюдавам и съветвам.
304
00:13:07,120 --> 00:13:09,689
И ние се опитваме да намерим
нашите отвлечени приятели.
305
00:13:09,789 --> 00:13:11,491
Така че, освен ако не можете
помогнете ни с това...
306
00:13:11,591 --> 00:13:13,660
Аз мога.
Тогава, моля, започнете.
307
00:13:13,760 --> 00:13:15,128
Мел Кано не го направи
вземете приятелите си,
308
00:13:15,228 --> 00:13:17,197
но той работеше с
хората, които го направиха.
309
00:13:17,297 --> 00:13:20,033
Хората на Саймън Уилямс?
точно така
310
00:13:20,133 --> 00:13:22,469
Добре, тогава кой го уби?
311
00:13:22,569 --> 00:13:24,437
Саймън Уилямс.
защо
312
00:13:24,537 --> 00:13:25,873
Тъй като ти беше на него,
313
00:13:25,973 --> 00:13:27,774
и е готов да убие всеки
който се приближава твърде много,
314
00:13:27,875 --> 00:13:29,309
включително собствените му хора.
315
00:13:29,409 --> 00:13:30,810
Имаме Мел
Името на Кано
316
00:13:30,911 --> 00:13:33,180
от класифициран файл на ФБР.
317
00:13:33,280 --> 00:13:35,315
Откъде изобщо би могъл да знае
че сме след него?
318
00:13:35,415 --> 00:13:38,751
Как светът е
най-известният убиец
319
00:13:38,852 --> 00:13:41,754
знае всяко движение, което правим
преди да успеем?
320
00:13:42,822 --> 00:13:46,193
Той има шпиони
вътре в правителството. Бинго.
321
00:13:46,293 --> 00:13:49,529
Не съм сигурен кой или колко,
но те са там,
322
00:13:49,629 --> 00:13:51,031
поради което
Тук съм, бягам
323
00:13:51,131 --> 00:13:53,366
операция извън счетоводството
да ги извадя.
324
00:13:53,466 --> 00:13:55,568
Добре, звучи готино
и всичко,
325
00:13:55,668 --> 00:13:56,736
но как става това
приближи ни
326
00:13:56,836 --> 00:13:58,305
да намерим нашите колеги?
327
00:13:58,405 --> 00:14:00,874
Тъй като тази мрежа
от нелоялни агенти са отговорни
328
00:14:00,974 --> 00:14:03,110
за вземане на специални агенти
Тенант, Хана
329
00:14:03,210 --> 00:14:04,411
и Джими Палмър.
330
00:14:04,511 --> 00:14:06,413
Те могат да бъдат навсякъде
в света. не
331
00:14:06,513 --> 00:14:07,580
Те са на Острова.
332
00:14:07,680 --> 00:14:08,848
Откъде знаеш това?
333
00:14:08,949 --> 00:14:10,717
Защото Хавай
е на Саймън Уилямс
334
00:14:10,817 --> 00:14:12,285
база на операциите.
335
00:14:12,385 --> 00:14:15,155
Добре, случайно да знаете къде?
336
00:14:15,255 --> 00:14:16,656
Е, ако го направих,
нямаше да седим тук
337
00:14:16,756 --> 00:14:17,790
въртим палци.
338
00:14:17,891 --> 00:14:19,192
Говорете за себе си.
339
00:14:20,593 --> 00:14:24,464
Палците ми бяха много заети.
340
00:14:24,564 --> 00:14:26,733
С помощта на ФБР
съдебен ботаник,
341
00:14:26,833 --> 00:14:28,168
успяхме да извлечем почвата
342
00:14:28,268 --> 00:14:30,003
Тялото на Мел Кано беше покрито.
343
00:14:30,103 --> 00:14:32,605
съжалявам
ФБР има ботаник?
344
00:14:32,705 --> 00:14:34,107
Всъщност няколко.
345
00:14:34,207 --> 00:14:37,644
Имаме следи от торф
мъх, кора и перлит.
346
00:14:37,744 --> 00:14:40,147
Впечатляващо.
Не съвсем.
347
00:14:40,247 --> 00:14:42,983
Това е обичайно
в повечето почви за саксии.
348
00:14:43,783 --> 00:14:46,886
какво? Аз градина.
349
00:14:47,687 --> 00:14:49,256
Какво е впечатляващо
е почвата имаше
350
00:14:49,356 --> 00:14:51,791
допълнителни микроелементи
на култури от микроорганизми
351
00:14:51,891 --> 00:14:53,426
обикновено не се среща в Хавай.
352
00:14:53,526 --> 00:14:55,295
Знаете ли къде
откъде идват културите?
353
00:14:55,395 --> 00:14:57,897
Всички растения и почва
не е роден на Острова
354
00:14:57,998 --> 00:14:59,899
трябва да бъдат изчистени от
Министерство на земеделието.
355
00:15:00,000 --> 00:15:01,969
Освен ако не е внесено контрабандно.
356
00:15:02,069 --> 00:15:03,670
Или някой е излъгал
върху техните документи.
357
00:15:03,770 --> 00:15:05,072
Или вече Мел Кано
имаше почва върху него
358
00:15:05,172 --> 00:15:06,673
когато пристигна.
да, да, да,
359
00:15:06,773 --> 00:15:08,175
много "освен ако".
360
00:15:08,275 --> 00:15:10,410
Въпреки това намерих
откъдето дойде,
361
00:15:10,510 --> 00:15:14,147
защото вносителят не го направи
лъжа, за да го донесе на острова.
362
00:15:15,915 --> 00:15:17,050
Флората на Норм.
363
00:15:17,150 --> 00:15:18,785
Намерена детска стая
от наветрената страна.
364
00:15:18,885 --> 00:15:22,489
Притежаван и управляван
от някой Норман Дел.
365
00:15:23,656 --> 00:15:25,792
Казваш Фермер Джон
тук
366
00:15:25,892 --> 00:15:27,260
има какво да прави
със Саймън Уилямс?
367
00:15:27,360 --> 00:15:30,263
Фермерът Норм не е това, което той
се появява на този уебсайт.
368
00:15:30,363 --> 00:15:33,700
Или всъщност е само какво
той се появява на този уебсайт.
369
00:15:33,800 --> 00:15:36,970
Можем да видим, че това е
интересно за вас.
370
00:15:38,538 --> 00:15:39,739
Няма данни за Норман
371
00:15:39,839 --> 00:15:41,908
освен какво
гледаш.
372
00:15:42,009 --> 00:15:44,944
Без социалноосигурителен номер,
без акт за раждане,
373
00:15:45,045 --> 00:15:47,214
без кредитен рейтинг,
няма Yelp профил,
374
00:15:47,314 --> 00:15:49,516
нада.
Той просто получи много
по-интересно.
375
00:15:49,616 --> 00:15:51,151
Трябва да го проверим.
376
00:15:51,251 --> 00:15:54,254
Може би един от вас
може да ме откара.
377
00:15:56,990 --> 00:15:58,791
Ако просто съдействате,
378
00:15:58,891 --> 00:16:00,327
цялото това нещо би
върви много по-гладко.
379
00:16:00,427 --> 00:16:02,362
Вие искате това
да върви гладко?
380
00:16:02,462 --> 00:16:03,796
Може би не трябва
са ни отвлекли
381
00:16:03,896 --> 00:16:05,365
и ни заплашваше
с 50 000 волта.
382
00:16:05,465 --> 00:16:07,967
Предпочитам да рискувам
със Саймън Уилямс.
383
00:16:09,869 --> 00:16:11,004
Не, не бихте.
384
00:16:11,104 --> 00:16:12,839
Добре, искаш ли да ти се доверим?
385
00:16:12,939 --> 00:16:15,608
Какво ще кажете за проява на добросъвестност?
386
00:16:15,708 --> 00:16:17,944
Нека извикаме нашите екипи.
387
00:16:18,045 --> 00:16:20,347
Категорично не.
Не заслужава доверие.
388
00:16:20,447 --> 00:16:23,383
Не, Саймън Уилямс може да бъде
наблюдение на тяхната комуникация,
389
00:16:23,483 --> 00:16:24,917
и трябва да пазя
тази операция
390
00:16:25,018 --> 00:16:26,819
възможно най-разделени.
391
00:16:26,919 --> 00:16:28,121
Саймън Уилямс
е изпуснал две тела.
392
00:16:28,221 --> 00:16:29,456
Гледа да пусне още.
393
00:16:29,556 --> 00:16:31,124
Мисля, че сме далеч от разделянето.
394
00:16:31,224 --> 00:16:32,659
И трите ни отбора
се обръщат
395
00:16:32,759 --> 00:16:33,926
всяка скала ни търси.
396
00:16:34,027 --> 00:16:35,195
Те губят време.
397
00:16:35,295 --> 00:16:36,329
Би трябвало да работят
по случая.
398
00:16:36,429 --> 00:16:37,964
И гледам техните шест. окей
399
00:16:38,065 --> 00:16:39,666
Добре, да, добре.
400
00:16:39,766 --> 00:16:42,502
Ще ти позволя да направиш едно телефонно обаждане
на един член на екипа
401
00:16:42,602 --> 00:16:44,171
по мой избор.
402
00:16:45,505 --> 00:16:46,806
Специален агент Паркър.
403
00:16:46,906 --> 00:16:48,775
Е, защо не някой от моя екип
404
00:16:48,875 --> 00:16:49,976
тъй като вече сме на Хавай?
405
00:16:50,077 --> 00:16:52,079
Защото Паркър е такъв
на Хаваите също.
406
00:16:54,381 --> 00:16:56,083
Виж някой?
407
00:16:56,183 --> 00:16:57,284
не
408
00:16:57,384 --> 00:16:58,985
Изглежда изоставено.
409
00:17:00,120 --> 00:17:01,621
Ние трябва
проверете офиса.
410
00:17:01,721 --> 00:17:03,490
Ще наваксам.
411
00:17:06,126 --> 00:17:07,594
Това е Паркър.
412
00:17:07,694 --> 00:17:09,662
Леле, само от джоба
за няколко часа
413
00:17:09,762 --> 00:17:10,930
и ти ми взе мястото за паркиране.
414
00:17:11,030 --> 00:17:12,165
Тенант.
ти добре ли си
415
00:17:12,265 --> 00:17:13,032
аз съм
416
00:17:13,133 --> 00:17:14,634
Хана и Джими също.
417
00:17:14,734 --> 00:17:16,136
Какво по дяволите става?
418
00:17:16,236 --> 00:17:18,938
не мога да говоря в момента,
но ние сме на
419
00:17:19,038 --> 00:17:20,540
отстъпление на компанията.
420
00:17:20,640 --> 00:17:22,175
Както в the Company?
421
00:17:22,275 --> 00:17:23,143
да
422
00:17:23,243 --> 00:17:26,646
Нашият домакин е Мелина Девлин.
423
00:17:26,746 --> 00:17:30,850
Тя е много категорична за
знаейки всичко, което знаем
424
00:17:30,950 --> 00:17:32,252
за Саймън Уилямс.
425
00:17:32,352 --> 00:17:35,488
Това е смешно, аз съм за
абсолютно същата ситуация.
426
00:17:35,588 --> 00:17:37,224
Буквално.
427
00:17:38,024 --> 00:17:40,093
Малък свят.
428
00:17:42,028 --> 00:17:44,097
Както и да е, скоро ще говорим.
429
00:17:47,600 --> 00:17:48,668
Това ли е?
430
00:17:48,768 --> 00:17:50,103
Да, малко е зает.
431
00:17:50,203 --> 00:17:52,439
И ние сме един вид затворници.
Всичко е наред, Сам.
432
00:17:52,539 --> 00:17:55,708
Мелина изпълни своята част,
сега е наш ред.
433
00:17:55,808 --> 00:17:57,910
Готов съм да говоря.
наистина ли
434
00:17:58,010 --> 00:18:00,247
Виж, никога не сме
работихме заедно по случай,
435
00:18:00,347 --> 00:18:02,282
и изобщо не те познавам,
436
00:18:02,382 --> 00:18:04,417
но запомни какво
професорът винаги казваше
437
00:18:04,517 --> 00:18:08,955
относно доверието
двупосочна улица.
438
00:18:10,089 --> 00:18:11,591
хванах те
439
00:18:13,526 --> 00:18:14,961
Да ядем.
440
00:18:22,802 --> 00:18:25,172
И така, Дейл Хардинг, а?
441
00:18:25,272 --> 00:18:28,508
Не много оригинално
с думите му.
442
00:18:28,608 --> 00:18:30,643
как е това
443
00:18:30,743 --> 00:18:33,380
„Доверието е двупосочна улица“?
444
00:18:33,480 --> 00:18:36,015
Е, трябваше
чу как Дейл го каза.
445
00:18:36,115 --> 00:18:38,117
как беше това
446
00:18:39,952 --> 00:18:41,621
Той каза, че не е.
447
00:18:51,964 --> 00:18:53,200
ааа!
448
00:19:12,084 --> 00:19:14,887
Джими. Джими!
Зад една от тези врати.
449
00:19:14,987 --> 00:19:16,989
Не мърдай!
450
00:19:21,461 --> 00:19:22,962
Работата в екип прави мечтата да работи.
451
00:19:23,062 --> 00:19:25,097
По дяволите, Джими.
452
00:19:25,198 --> 00:19:27,500
И мисля, че просто
счупих палеца си.
453
00:19:27,600 --> 00:19:29,502
Нека обезопасим тези затворници,
454
00:19:29,602 --> 00:19:32,239
да
прегледай този палец.
455
00:19:34,106 --> 00:19:37,410
Фактури, неизползвани
сметана за кафе.
456
00:19:37,510 --> 00:19:40,046
Не мисля, че Норман
е свързан с
457
00:19:40,146 --> 00:19:42,114
най-много в света
опасен убиец.
458
00:19:42,215 --> 00:19:45,385
Ако Саймън Уилямс се крие,
ще се скрие добре.
459
00:19:45,485 --> 00:19:47,387
Какво, мислиш Норман Дел
е Саймън Уилямс?
460
00:19:47,487 --> 00:19:48,888
Мисля, че ще ми кажеш
461
00:19:48,988 --> 00:19:51,090
всичко, което си научил
за Саймън Уилямс.
462
00:19:51,190 --> 00:19:52,492
Ще тръгнем от там.
463
00:19:52,592 --> 00:19:54,427
Получаване на усещането
не беше напълно честен
464
00:19:54,527 --> 00:19:55,428
за това кой си.
465
00:19:55,528 --> 00:19:57,597
Бих се съгласил с това чувство, Буун.
466
00:19:57,697 --> 00:20:00,099
Хей, отпусни се.
467
00:20:00,199 --> 00:20:01,568
Всички сме приятели тук.
468
00:20:01,668 --> 00:20:03,636
Приятелите не насочват оръжие
при други приятели.
469
00:20:03,736 --> 00:20:04,971
Ще поддържам това.
470
00:20:05,071 --> 00:20:06,105
Кой си ти всъщност?
471
00:20:06,205 --> 00:20:08,641
Мелина Девлин,
служител на ЦРУ.
472
00:20:08,741 --> 00:20:10,643
Вие потвърдихте
моите акредитиви себе си.
473
00:20:10,743 --> 00:20:12,279
Изяснихте, че
Саймън Уилямс
474
00:20:12,379 --> 00:20:14,013
има хора навсякъде.
възможно е
475
00:20:14,113 --> 00:20:15,147
вие хакнахте системата.
476
00:20:15,248 --> 00:20:16,549
Хей, Паркър?
Една секунда, Буун.
477
00:20:16,649 --> 00:20:18,050
Опитвайки се да запазите главата си
от издухване.
478
00:20:18,150 --> 00:20:19,752
Оценявам това,
наистина го правя,
479
00:20:19,852 --> 00:20:21,288
но имаме движение навън.
480
00:20:22,989 --> 00:20:25,292
Норман Дел.
пистолет!
481
00:20:35,735 --> 00:20:37,637
Мисля, че презарежда.
482
00:20:37,737 --> 00:20:39,872
Мисли, че се оттегля.
483
00:20:43,242 --> 00:20:44,711
Имаме по-голям проблем.
484
00:20:44,811 --> 00:20:46,446
Къде е Мелина?
485
00:20:58,325 --> 00:20:59,726
Успех да се свържем
с вашия екип?
486
00:20:59,826 --> 00:21:01,027
Повечето от тях, с изключение на Калън.
487
00:21:01,127 --> 00:21:02,829
Той не вдига
или отговаряйки на неговите текстове.
488
00:21:02,929 --> 00:21:05,398
Това за разлика от него ли е?
Много прилича на него.
Но все пак.
489
00:21:05,498 --> 00:21:07,033
Къде е Джими?
490
00:21:07,133 --> 00:21:09,769
Той счупи палеца си
сваляне на охрана.
491
00:21:09,869 --> 00:21:11,604
Сваляне на какво?
492
00:21:11,704 --> 00:21:14,173
Имате лош M.E.,
Агент Паркър.
493
00:21:14,273 --> 00:21:15,342
Но той е добре.
494
00:21:15,442 --> 00:21:17,410
Той е в клиниката
с другите пазачи.
495
00:21:17,510 --> 00:21:18,878
Които са по-малко окей.
496
00:21:18,978 --> 00:21:21,047
И твоята
Мелина Девлин?
497
00:21:21,147 --> 00:21:23,115
Тя е на разпит, чака.
А твоята?
498
00:21:23,215 --> 00:21:25,552
Ъх, тя се измъкна,
заедно с Норман Дел,
499
00:21:25,652 --> 00:21:27,320
кой може или не
бъди Саймън Уилямс.
500
00:21:27,420 --> 00:21:29,021
Добре, значи имаме малко
наваксване за правене.
501
00:21:29,121 --> 00:21:31,090
Добре, ето ги нашите играчи.
Мел Кано,
502
00:21:31,190 --> 00:21:33,726
Саймън Уилямс оперативен агент
от списъка за наблюдение на ФБР,
503
00:21:33,826 --> 00:21:36,295
намерен мъртъв в багажник
днес рано.
504
00:21:36,396 --> 00:21:37,597
Тогава имаш
нашата Мелина,
505
00:21:37,697 --> 00:21:39,366
който твърди, че е ЦРУ,
но наистина изглежда така
506
00:21:39,466 --> 00:21:40,933
работи и за Саймън Уилямс.
507
00:21:41,033 --> 00:21:43,035
И накрая, Норман Дел,
ъъъ
508
00:21:43,135 --> 00:21:44,971
най-смъртоносният градинар в Хавай.
509
00:21:45,071 --> 00:21:46,906
Мисля, че той е убил Мел Кано.
510
00:21:47,006 --> 00:21:50,276
И това може да е Норман
истинският Саймън Уилямс.
511
00:21:50,377 --> 00:21:51,911
Това моята чаша ли е?
512
00:21:52,011 --> 00:21:56,916
да И вашите Мокалбари
Златен асамски чай също.
513
00:21:58,250 --> 00:22:00,853
Много се радвам, че
тук се чувствате удобно.
514
00:22:00,953 --> 00:22:04,557
Като дом далеч от дома.
Други въпроси?
да
515
00:22:04,657 --> 00:22:06,893
Ако Норман Дел
е Саймън Уилямс,
516
00:22:06,993 --> 00:22:08,094
защо да убиваш собствения си човек?
517
00:22:08,194 --> 00:22:09,696
Ами според
нашата Мелина,
518
00:22:09,796 --> 00:22:12,799
трябва да се доближим до
Мел Кано. Трябваше да си отиде.
519
00:22:12,899 --> 00:22:14,367
Да, но твоята Мелина
работи за Саймън Уилямс,
520
00:22:14,467 --> 00:22:16,235
така че ние наистина вярваме
нещо тя каза?
521
00:22:16,335 --> 00:22:17,604
Вероятно не трябва.
522
00:22:17,704 --> 00:22:19,305
Имайки предвид, че тя проникна в нас
да разбера
523
00:22:19,406 --> 00:22:21,107
колко близки бяхме
за намиране на Норман.
524
00:22:21,207 --> 00:22:22,609
И тогава помогна
той избяга.
525
00:22:22,709 --> 00:22:24,010
Имаш ли представа
къде са отишли?
526
00:22:24,110 --> 00:22:25,912
Когато можеха
ела при нас следващия?
527
00:22:26,012 --> 00:22:27,346
Не, още не.
Ърни работи по
528
00:22:27,447 --> 00:22:28,848
Истинската самоличност на Норман Дел.
529
00:22:28,948 --> 00:22:30,483
Може да помогне за намиране
където се крие.
530
00:22:30,583 --> 00:22:32,251
Просто не го разбирам.
531
00:22:32,351 --> 00:22:34,887
Саймън Уилямс се предполагаше
живеещи на видно място
532
00:22:34,987 --> 00:22:37,089
на острова,
и тогава изведнъж...
533
00:22:37,189 --> 00:22:38,991
Започва да вади
хора, свързани с него.
534
00:22:39,091 --> 00:22:41,928
Липсва ни парче.
535
00:22:43,262 --> 00:22:46,799
Може би нашата Мелина
има някои отговори.
536
00:22:52,639 --> 00:22:54,273
Добре, светкавица.
537
00:22:54,373 --> 00:22:56,208
Защо Саймън Уилямс
отново активен,
538
00:22:56,308 --> 00:22:57,977
защо идва
след нашите хора,
539
00:22:58,077 --> 00:23:00,647
и защо ЦРУ
не ни предупреди за това?
540
00:23:00,747 --> 00:23:03,015
Ти ме нападна
и тогава ме остави
541
00:23:03,115 --> 00:23:05,317
в това, което можеш само
описвам като тъмница,
542
00:23:05,418 --> 00:23:07,153
а сега ме искаш
да отговоря на вашите въпроси?
543
00:23:07,253 --> 00:23:10,022
Това е, което получавате
за отвличане на агент на NCIS.
544
00:23:10,122 --> 00:23:12,024
Обясних ти
защо трябваше да взема
545
00:23:12,124 --> 00:23:14,060
такива крайни мерки.
546
00:23:14,160 --> 00:23:16,929
Вие сте служител на ЦРУ
мисия извън книгите
547
00:23:17,029 --> 00:23:18,431
да спре Саймън Уилямс.
548
00:23:18,531 --> 00:23:19,566
точно така
549
00:23:19,666 --> 00:23:21,434
Невъзможно е да се провери.
550
00:23:21,534 --> 00:23:24,837
Проверихте ли идентификационните ми данни?
да
551
00:23:24,937 --> 00:23:27,674
Мелина Рут Девлин.
552
00:23:27,774 --> 00:23:29,809
служител на ЦРУ
за последните десет години.
553
00:23:29,909 --> 00:23:32,278
така че
така...
554
00:23:35,582 --> 00:23:37,550
...имаме и това.
555
00:23:37,650 --> 00:23:39,051
Мелина Мари Девлин.
556
00:23:39,151 --> 00:23:42,889
Служител на ЦРУ от миналото
седем години.
557
00:23:44,624 --> 00:23:45,958
Разбирате нашето объркване.
558
00:23:46,058 --> 00:23:48,194
Тя е измамник.
559
00:23:48,294 --> 00:23:50,296
Или си.
Или и двамата сте.
560
00:23:50,396 --> 00:23:52,398
Така маншетите,
докато можете да ни дадете нещо
561
00:23:52,499 --> 00:23:53,733
да го оправя.
562
00:23:53,833 --> 00:23:55,835
Няма да кажа нищо
563
00:23:55,935 --> 00:23:57,937
докато ми се обадят
на моя ръководител,
564
00:23:58,037 --> 00:23:59,572
само за да го разбере това
аз съм добре
565
00:23:59,672 --> 00:24:02,875
да не
566
00:24:03,743 --> 00:24:06,846
чакай окей
Просто чакай.
567
00:24:08,014 --> 00:24:10,016
Името й не е
Мелина Девлин,
568
00:24:10,116 --> 00:24:12,218
това е Морган Милър.
569
00:24:12,318 --> 00:24:15,955
И тя също е от ЦРУ. Технически.
570
00:24:16,055 --> 00:24:17,757
Технически как?
571
00:24:17,857 --> 00:24:19,291
Тя е изпълнител.
572
00:24:20,226 --> 00:24:22,695
Тя е обучена в изкуството на...
573
00:24:24,631 --> 00:24:25,732
...мръсни трикове.
574
00:24:25,832 --> 00:24:27,466
Тайни действия.
575
00:24:27,567 --> 00:24:30,136
Като проникване
NCIS да разбере
576
00:24:30,236 --> 00:24:32,539
за което знаем
Саймън Уилямс?
да
577
00:24:32,639 --> 00:24:34,106
Защото тя работи с него.
578
00:24:34,206 --> 00:24:37,577
да Ето защо моята мисия
трябваше да бъде толкова потаен.
579
00:24:37,677 --> 00:24:39,078
Той има бенки навсякъде.
580
00:24:39,178 --> 00:24:40,412
И аз... това е
последното нещо, което казвам
581
00:24:40,513 --> 00:24:41,748
докато получа обаждането си.
582
00:24:41,848 --> 00:24:43,449
окей
583
00:24:45,618 --> 00:24:47,453
благодаря
584
00:24:54,827 --> 00:24:57,229
Усещам ли миризма
на вдъхновение?
585
00:24:57,329 --> 00:24:58,931
Това беше чесновият хумус
от обяд.
586
00:24:59,031 --> 00:25:00,466
Което, в ретроспекция,
беше грешка.
587
00:25:00,567 --> 00:25:02,969
Имате ли нещо ново
на Норман Дел?
588
00:25:03,069 --> 00:25:05,271
да Името му е псевдоним.
589
00:25:05,371 --> 00:25:07,640
Един от 17-те, свързани с него.
590
00:25:07,740 --> 00:25:09,976
Той има 17 различни самоличности?
591
00:25:10,076 --> 00:25:11,878
Досега.
Продължаваме да намираме нови.
592
00:25:11,978 --> 00:25:13,512
И няколко от тези псевдоними
593
00:25:13,613 --> 00:25:16,015
са използвани от други хора
замесен в нашия случай.
594
00:25:16,115 --> 00:25:18,517
Да, включително Мел Кано
и Дейл Хардинг.
595
00:25:19,318 --> 00:25:21,954
Нашият мъртъв човек от багажника,
FLETC инструктор на Tennant
596
00:25:22,054 --> 00:25:24,390
и градинарят
всички използваха едни и същи псевдоними.
597
00:25:24,490 --> 00:25:25,925
да
Кажете му странната част.
598
00:25:26,726 --> 00:25:29,428
Това не беше ли странната част?
Не, това са
тройни А идентичности
599
00:25:29,528 --> 00:25:31,197
с номера на социалното осигуряване,
кредитни резултати,
600
00:25:31,297 --> 00:25:32,699
Искам да кажа, дори трудова история.
601
00:25:32,799 --> 00:25:34,634
И никой освен правителството
биха могли да ги създадат.
602
00:25:34,734 --> 00:25:37,737
Но една компания продължава да се появява
върху техните трудови досиета.
603
00:25:37,837 --> 00:25:40,439
Място, наречено Haven Ltd.
604
00:25:40,539 --> 00:25:44,010
Добре, какво има
Хейвън ООД?
605
00:25:44,110 --> 00:25:45,578
Това е уебсайт
с телефонен номер.
606
00:25:45,678 --> 00:25:48,314
И всеки път, когато се опитваме да копаем
по-дълбоко се ударихме в тухлена стена.
607
00:25:48,414 --> 00:25:50,349
Сложих дори кибер екипа на ФБР
на пътеката.
608
00:25:50,449 --> 00:25:52,318
Куп хакове, ако питате мен.
609
00:25:52,418 --> 00:25:54,854
Може би, но те най-накрая
има отговор за нас.
610
00:25:54,954 --> 00:25:56,889
Тухлената стена
дойде от Лангли.
611
00:25:56,989 --> 00:25:59,458
Хейвън е параван на ЦРУ.
612
00:26:06,132 --> 00:26:08,200
О, специален агент Паркър.
613
00:26:08,300 --> 00:26:11,003
Хубаво е да видя, че си
вдъхна й разум.
614
00:26:11,103 --> 00:26:13,405
Почти бях готов
да поиска адвокат.
615
00:26:13,505 --> 00:26:15,574
Вероятно най-доброто, което пазим
адвокати от това,
616
00:26:15,675 --> 00:26:17,644
като се има предвид множеството
престъпления вие и вашите хора
617
00:26:17,744 --> 00:26:20,179
са се ангажирали
прехвърляне на приятелите ми
618
00:26:20,279 --> 00:26:23,382
от DC до Хавай
против волята им.
619
00:26:26,653 --> 00:26:29,355
Какво ще кажете за едно кафе
вместо това тогава?
620
00:26:29,455 --> 00:26:32,291
След като ни кажете
какво представлява Хейвън ООД.
621
00:26:32,391 --> 00:26:34,193
Цяла нощ съм тук долу.
622
00:26:34,293 --> 00:26:36,395
Не се чувствам
прекалено мотивирани да помогнат.
623
00:26:36,495 --> 00:26:39,565
Осемнадесет код на САЩ,
Раздел 1201.
624
00:26:39,666 --> 00:26:42,368
Отвличане на федерален служител
или служител
625
00:26:42,468 --> 00:26:47,339
носи 20-годишна присъда.
За всеки случай.
626
00:26:48,908 --> 00:26:50,242
Това са 60 години.
627
00:26:50,342 --> 00:26:52,845
Казах ти, че съм на мисия.
628
00:26:52,945 --> 00:26:56,515
Имате мъртви тела
в множество часови зони.
И мошеник
629
00:26:56,615 --> 00:27:01,187
Оперативният на ЦРУ използва вашия
идентичност, за да убиват нашите хора.
630
00:27:01,287 --> 00:27:02,421
Нямаш спасителен пояс,
631
00:27:02,521 --> 00:27:05,457
и само един път
към праведността.
632
00:27:05,557 --> 00:27:06,893
нас.
633
00:27:06,993 --> 00:27:09,461
Какво е Haven Ltd.?
634
00:27:10,329 --> 00:27:12,498
Това е клирингова къща.
635
00:27:12,598 --> 00:27:15,267
Обслужва се на едно гише
предназначени да поддържат операции с дълбоко прикритие.
636
00:27:15,367 --> 00:27:17,136
Каква подкрепа?
псевдоними,
637
00:27:17,236 --> 00:27:18,938
оборудване, финанси,
638
00:27:19,038 --> 00:27:20,740
транспорт.
каквото ти трябва.
639
00:27:20,840 --> 00:27:23,309
Хейвън го предостави.
640
00:27:24,110 --> 00:27:26,245
Като в минало време?
641
00:27:26,345 --> 00:27:28,981
Хейвън беше затворен преди години.
642
00:27:29,081 --> 00:27:31,517
Има ли физическо местоположение?
да, да
643
00:27:33,519 --> 00:27:36,723
Точно тук, на Оаху.
644
00:27:41,427 --> 00:27:43,763
Все още не мога да получа
Обади се по телефона.
645
00:27:43,863 --> 00:27:45,397
Никой от моя екип
може и двете.
646
00:27:45,497 --> 00:27:46,999
Притеснен ли си?
647
00:27:47,099 --> 00:27:48,801
Всичко това наметало и кама
нещата са неговия вид чаено парти,
648
00:27:48,901 --> 00:27:51,503
но ако той е потъмнял,
може да се свърже.
649
00:27:51,603 --> 00:27:53,572
Ще се върнеш обратно
в Ел Ей и да го намерят?
650
00:27:53,672 --> 00:27:54,807
Това е планът.
651
00:27:54,907 --> 00:27:57,276
Освен ако не ви трябва
повече спасяване, Джейн.
652
00:27:58,644 --> 00:28:01,113
Донякъде се чувства като
Аз се спасих.
653
00:28:02,248 --> 00:28:04,016
Достатъчно справедливо.
654
00:28:04,116 --> 00:28:06,252
до скоро по-късно.
655
00:28:12,291 --> 00:28:13,525
Мисля, че е прав,
656
00:28:13,625 --> 00:28:15,161
че този случай
се простира до Ел Ей?
657
00:28:15,261 --> 00:28:17,396
Все още мисля, че сме само
виждайки част от айсберга.
658
00:28:17,496 --> 00:28:19,565
Защо Саймън Уилямс
да убиват хора
659
00:28:19,665 --> 00:28:21,600
над несъществуващ
Клиринговата къща на ЦРУ?
660
00:28:21,700 --> 00:28:23,202
Е, едно нещо
знаем със сигурност
661
00:28:23,302 --> 00:28:24,536
че ще направи всичко
да не се излагат.
662
00:28:24,636 --> 00:28:26,939
И Хейвън ООД
трябва да има смисъл,
663
00:28:27,039 --> 00:28:28,074
и сега имаме адреса.
664
00:28:28,174 --> 00:28:29,141
Ще го провериш ли?
да
665
00:28:29,241 --> 00:28:31,277
Добре дошли сте да се присъедините.
666
00:28:31,377 --> 00:28:33,212
Иска ми се да можех,
но изглежда, че съм
667
00:28:33,312 --> 00:28:34,713
връщане на Мелина обратно в окръг Колумбия
668
00:28:34,814 --> 00:28:37,249
Директорът Ванс иска
да я разпита лично.
669
00:28:37,349 --> 00:28:39,151
Това ще мине добре.
670
00:28:39,251 --> 00:28:40,452
Имаме нещо.
671
00:28:41,153 --> 00:28:42,088
Морган Милър,
672
00:28:42,188 --> 00:28:43,255
известен още като Друга Мелина,
673
00:28:43,355 --> 00:28:44,290
също е псевдоним.
674
00:28:44,390 --> 00:28:46,292
Объркващо.
Със сигурност.
675
00:28:46,392 --> 00:28:47,960
Но нейният псевдоним се свързва с Хейвън,
676
00:28:48,060 --> 00:28:50,629
което означава, че успяхме
проследяване на таксите по кредитната й карта.
677
00:28:50,729 --> 00:28:52,131
Това е обещаващо.
678
00:28:52,231 --> 00:28:53,599
Наех Airbnb
в Даймънд Хед.
679
00:28:53,699 --> 00:28:54,967
Вероятно подслушван
вън до сега.
680
00:28:55,067 --> 00:28:56,035
Все пак си струва да се провери.
681
00:28:56,135 --> 00:28:57,369
Вземете Kai, отидете до Diamond Head.
682
00:28:57,469 --> 00:28:59,738
Джеси и аз ще го направим
тръгнете към Хейвън.
683
00:29:06,846 --> 00:29:09,949
Не изглежда като ничия
световна централа.
684
00:29:10,049 --> 00:29:12,584
Не може да бъде нищо повече от
Фалшивият пощенски адрес на Хейвън.
685
00:29:12,684 --> 00:29:13,920
Затова ли
отиваме
686
00:29:14,020 --> 00:29:15,454
цял Джон Уейн-- за нищо?
687
00:29:15,554 --> 00:29:16,989
Минах си
квота за битие
688
00:29:17,089 --> 00:29:18,590
изненадан
по този случай.
689
00:29:20,092 --> 00:29:22,128
Оттогава никой не е идвал тук
администрацията на Рейгън.
690
00:29:23,195 --> 00:29:25,531
Тогава защо вратата е отворена?
691
00:29:31,804 --> 00:29:33,772
Защо докарахме ван
на REACT агенти
692
00:29:33,873 --> 00:29:35,141
ако не ги използваме?
693
00:29:35,241 --> 00:29:36,542
Е, на Морган Милър
вероятно не тук,
694
00:29:36,642 --> 00:29:39,946
но ако тя е, ние не го правим
искам да я изплаша.
695
00:29:40,046 --> 00:29:42,314
разбрах
696
00:30:57,023 --> 00:30:58,657
Стой долу, по дяволите!
697
00:31:00,726 --> 00:31:01,793
Застреляй ме вече!
698
00:31:01,894 --> 00:31:03,729
Няма да го правим
застрелям ви, г-н Уилямс.
699
00:31:03,829 --> 00:31:05,231
Ние ще те приемем.
700
00:31:05,331 --> 00:31:07,766
как ме нарече
Уилямс.
701
00:31:11,337 --> 00:31:13,539
Какво е толкова смешно?
702
00:31:13,639 --> 00:31:15,541
Мислиш ли, че съм Саймън Уилямс?
703
00:31:15,641 --> 00:31:17,643
Имам предвид малко по-малко сега.
704
00:31:17,743 --> 00:31:20,046
Саймън Уилямс не е човек.
705
00:31:20,146 --> 00:31:22,181
какво значи това
706
00:31:22,281 --> 00:31:24,383
Включете светлините,
ще видиш.
707
00:31:34,526 --> 00:31:36,996
Стоиш вътре
Саймън Уилямс.
708
00:31:37,096 --> 00:31:40,799
ЦРУ е най-успешното
програма за убийство.
709
00:31:50,476 --> 00:31:53,079
Мисля, че ми счупи реброто.
Ти се опитваше да ни убиеш.
710
00:31:53,179 --> 00:31:56,115
Мислех, че си с тях.
711
00:31:56,215 --> 00:31:58,917
Не познаваше правоохранителните органи
беше в това.
712
00:31:59,718 --> 00:32:00,819
Е, ние сме.
713
00:32:00,919 --> 00:32:02,354
Това е много лошо за вас.
714
00:32:04,023 --> 00:32:06,492
Всеки, който се доближи
на Саймън Уилямс...
Да, знаем...
715
00:32:06,592 --> 00:32:08,594
умира.
716
00:32:08,694 --> 00:32:10,596
Искаш да ни кажеш
защо е целият този бункер
717
00:32:10,696 --> 00:32:11,930
е нагласен да взриви?
718
00:32:12,031 --> 00:32:14,566
Последната ми патриотична постъпка
като Саймън Уилямс.
719
00:32:14,666 --> 00:32:17,869
Току-що каза Саймън Уилямс
беше програма, а не човек.
720
00:32:17,970 --> 00:32:21,340
Това е програма.
И човек.
721
00:32:21,440 --> 00:32:23,409
Или хора.
722
00:32:23,509 --> 00:32:26,512
Измислен убиец
известен като Саймън Уилямс.
723
00:32:26,612 --> 00:32:29,115
Създаден през 80-те, за да елиминира
врагове на държавата
724
00:32:29,215 --> 00:32:30,949
без ответен удар срещу САЩ
725
00:32:31,050 --> 00:32:32,751
Убийство, одобрено от ЦРУ.
726
00:32:32,851 --> 00:32:35,754
да
За да премахне дребните тирани,
727
00:32:35,854 --> 00:32:37,889
терористични лидери, наркобарони.
728
00:32:37,990 --> 00:32:40,226
И ти беше част от него.
Мм-хмм.
729
00:32:40,326 --> 00:32:42,561
Те вербуваха
извън армията.
730
00:32:42,661 --> 00:32:45,231
Специални операции, най-вече.
731
00:32:45,331 --> 00:32:47,299
Извадете най-лошото от най-лошото.
732
00:32:47,399 --> 00:32:50,336
Ами Дейл Хардинг?
О, да.
733
00:32:50,436 --> 00:32:51,870
Дейл беше там.
734
00:32:51,970 --> 00:32:53,905
Едва оцелял в ранните години.
735
00:32:54,006 --> 00:32:56,442
Тежък концерт.
736
00:32:56,542 --> 00:32:58,277
И файловете
той открадна от Министерството на отбраната...
737
00:32:58,377 --> 00:33:00,246
това са около
Саймън Уилямс?
738
00:33:03,682 --> 00:33:05,984
Как работи всичко това?
739
00:33:06,085 --> 00:33:07,753
Когато един от нас беше
дадена цел,
740
00:33:07,853 --> 00:33:09,521
станахме Саймън Уилямс.
741
00:33:10,322 --> 00:33:11,623
Оставете достатъчно улики
за да стане ясно
742
00:33:11,723 --> 00:33:14,026
той беше този
отговорен за убийството.
743
00:33:16,028 --> 00:33:17,363
Колко време го направихте?
744
00:33:17,463 --> 00:33:18,897
Не дълго. Няколко години.
745
00:33:18,997 --> 00:33:21,833
Дойде нова администрация
и ни затвори.
746
00:33:21,933 --> 00:33:24,536
1993, мисля.
Не, това не проследява.
747
00:33:24,636 --> 00:33:26,805
Саймън Уилямс е бил
активен от тогава.
748
00:33:26,905 --> 00:33:28,074
да
749
00:33:28,174 --> 00:33:30,409
Някой го е започнал отново.
750
00:33:33,879 --> 00:33:36,748
Трябва да поставите
оръжието си надолу.
Ти първи.
751
00:33:36,848 --> 00:33:38,250
Категорично не.
752
00:33:38,350 --> 00:33:39,818
Е, изглежда, че стигнахме
малко задънена улица.
753
00:33:39,918 --> 00:33:41,253
Аз съм агент на ФБР.
754
00:33:41,353 --> 00:33:43,021
Аз съм човекът с добро настроение.
755
00:33:43,122 --> 00:33:44,056
ти си какво?
756
00:33:44,156 --> 00:33:45,624
Никой от нас не може да го докаже.
757
00:33:45,724 --> 00:33:47,593
Имам екип от агенти
точно пред тази врата. не
758
00:33:47,693 --> 00:33:49,995
Имате ван с агенти
надолу по блока,
759
00:33:50,096 --> 00:33:52,698
и имаш партньор...
760
00:33:52,798 --> 00:33:54,366
... който стои
точно зад мен.
761
00:33:54,466 --> 00:33:55,367
Остави го долу.
762
00:33:55,467 --> 00:33:58,637
Вярвам, че покрихме това.
763
00:33:58,737 --> 00:34:00,472
Вие сте числено превъзхождани.
764
00:34:00,572 --> 00:34:02,308
И вие сте един в друг
кръстосан огън.
765
00:34:02,408 --> 00:34:04,610
Не е ли ФБР
дори да обучават своите агенти?
766
00:34:04,710 --> 00:34:07,513
Аз не съм от ФБР, аз съм от NCIS
Специален агент Холман.
767
00:34:07,613 --> 00:34:08,847
И няма да пропусна.
768
00:34:08,947 --> 00:34:10,816
Чакай, като в Кай Холман?
769
00:34:10,916 --> 00:34:12,184
да
770
00:34:12,284 --> 00:34:14,153
Бяхте настанен
в Пендълтън след FLETC.
771
00:34:14,253 --> 00:34:16,755
да
И вашият SSA беше Филипа Брукс,
772
00:34:16,855 --> 00:34:18,490
Великият шепот.
Боже мой
773
00:34:18,590 --> 00:34:20,659
Никога не можах да разбера
това, което тя казваше.
нали
774
00:34:20,759 --> 00:34:22,794
Но тя беше страхотен агент.
О, да. Ужасен готвач.
775
00:34:22,894 --> 00:34:24,763
Най-лошото.
чакай Това ли...
776
00:34:24,863 --> 00:34:26,998
Това прави ли те Кален?
777
00:34:27,099 --> 00:34:28,900
Това ме прави Калън.
778
00:34:29,000 --> 00:34:30,302
Агент Брукс те обича.
тя, като,
779
00:34:30,402 --> 00:34:32,171
ни разказа всички тези истории
за вашите луди случаи.
780
00:34:32,271 --> 00:34:34,106
Е, тя направи много
от тези истории, защото
781
00:34:34,206 --> 00:34:35,474
Направих много
от тези истории нагоре.
782
00:34:35,574 --> 00:34:37,676
Хей момчета
тъй като сега всички сме приятели,
783
00:34:37,776 --> 00:34:39,378
можем ли да свалим оръжията си?
784
00:34:41,713 --> 00:34:44,516
Специален агент Уислър,
това е Кален. той...
785
00:34:44,616 --> 00:34:46,852
той работи с Хана
извън OSP в Лос Анджелис
786
00:34:46,952 --> 00:34:49,321
радвам се да се запознаем
Извинения за
почти да те убия.
787
00:34:49,421 --> 00:34:51,657
Просто предположих
ти беше с лошите.
788
00:34:51,757 --> 00:34:53,192
същото.
Хей, знаеш ли,
789
00:34:53,292 --> 00:34:54,726
Хана се тревожи за теб.
790
00:34:54,826 --> 00:34:56,195
Бил си извън мрежата.
791
00:34:56,295 --> 00:34:58,364
Да, защото
той сам беше отвлечен. Отново.
792
00:34:58,464 --> 00:35:00,232
Тук съм, за да помогна. добре,
793
00:35:00,332 --> 00:35:02,901
той е на път за L.A.
да ти помогна.
794
00:35:03,001 --> 00:35:05,504
Това е много лошо.
Можех да го използвам.
795
00:35:05,604 --> 00:35:06,938
как имаш предвид
796
00:35:07,038 --> 00:35:09,808
Тази къща беше наета
от измамен изпълнител на ЦРУ.
797
00:35:09,908 --> 00:35:11,243
Морган Милър.
Ние знаем.
798
00:35:11,343 --> 00:35:13,345
Морган Милър и, добре,
въз основа на чантите с пистолети
799
00:35:13,445 --> 00:35:15,147
и кутиите за амуниции
в съседната стая,
800
00:35:15,247 --> 00:35:17,516
вероятно осем
от най-близките й сътрудници.
801
00:35:17,616 --> 00:35:20,219
И така, къде са отишли?
802
00:35:20,319 --> 00:35:22,621
Хей, излязох от играта
дълго време.
803
00:35:23,589 --> 00:35:25,691
Някои от момчетата
все още са на държавна работа.
804
00:35:25,791 --> 00:35:27,293
Те биха протегнали ръка,
805
00:35:27,393 --> 00:35:30,296
кажи ми Саймън Уилямс
отново беше активен.
806
00:35:31,730 --> 00:35:33,432
ЦРУ отвори отново програмата?
807
00:35:33,532 --> 00:35:35,267
Някой го направи.
808
00:35:35,367 --> 00:35:39,171
Освен този път, цели
не са били врагове на държавата.
809
00:35:39,271 --> 00:35:42,107
Някои дори бяха приятелски настроени.
810
00:35:43,542 --> 00:35:45,911
Мислите, че някой използва
програмата за лична изгода?
811
00:35:46,011 --> 00:35:47,713
знам го
812
00:35:47,813 --> 00:35:49,415
Вече може би 20 години.
813
00:35:49,515 --> 00:35:52,584
Хора, свързани с
оригиналната програма умира сега.
814
00:35:52,684 --> 00:35:55,954
Затова ли беше Дейл Хардинг
идва да те посети в Хавай?
815
00:35:56,054 --> 00:35:57,356
Вероятно.
816
00:35:57,456 --> 00:35:59,458
Защо хората умират?
817
00:35:59,558 --> 00:36:00,859
Побеждава ме.
818
00:36:00,959 --> 00:36:02,428
Разбрах!
819
00:36:02,528 --> 00:36:05,364
Не знам как го разбрах,
но всъщност го разбрах!
820
00:36:05,464 --> 00:36:08,033
О, това е толкова страхотно!
Какво получи?
821
00:36:08,133 --> 00:36:10,336
Къде са всички?
822
00:36:10,436 --> 00:36:12,037
Паркър се върна у дома,
Вярвам на вашия екип
823
00:36:12,137 --> 00:36:13,605
е в полето, значи
824
00:36:13,705 --> 00:36:16,174
тук сме само ние, които не сме агенти
с нищо общо.
825
00:36:16,275 --> 00:36:18,076
Всъщност имам куп неща за вършене.
826
00:36:18,176 --> 00:36:19,545
Аз основно
поддържайте това място работещо.
827
00:36:19,645 --> 00:36:21,747
Ммм Джес каза, че си
малко по-ексцентричен
828
00:36:21,847 --> 00:36:23,315
на вашия домашен терен.
829
00:36:23,415 --> 00:36:25,851
Тя ме нарече ексцентричен?
830
00:36:25,951 --> 00:36:28,220
Не. Не, Ърни, не го направи.
831
00:36:28,320 --> 00:36:31,290
Ъ-ъ, тя те нарече, ъ-ъ, Куки?
832
00:36:31,390 --> 00:36:33,325
Това е по-лошо.
Не, не, не беше налудничаво.
833
00:36:33,425 --> 00:36:35,193
Беше, ъ-ъ, ъ-ъ,
834
00:36:35,294 --> 00:36:38,063
Искам да кажа, хм... странно.
835
00:36:38,864 --> 00:36:41,967
аз ще го взема Тъй като аз не го правя
имаш време да го разгадаеш.
836
00:36:42,067 --> 00:36:43,702
добре Какво разбра?
837
00:36:43,802 --> 00:36:46,538
Защо всички свързани с
Саймън Уилямс е убит.
838
00:36:46,638 --> 00:36:47,739
ох защо
839
00:36:47,839 --> 00:36:50,008
Направих малко копаене
с приятел от НСА.
840
00:36:50,108 --> 00:36:52,611
Мм-хмм.
Оказва се, че има високо ниво
интелигентен слух
841
00:36:52,711 --> 00:36:53,945
след три дни.
842
00:36:54,045 --> 00:36:55,681
Напред се появи стар оперативен агент
843
00:36:55,781 --> 00:36:59,351
с чувствителна информация
Връзката на Саймън Уилямс с ЦРУ,
844
00:36:59,451 --> 00:37:01,820
и умря
преди да може да свидетелства.
845
00:37:01,920 --> 00:37:03,922
Дейл Хардинг. не
846
00:37:04,022 --> 00:37:05,657
някой друг
847
00:37:06,458 --> 00:37:08,226
Така че всички хора умират
свидетели ли са?
848
00:37:08,327 --> 00:37:11,497
Точно така.
Трябва да кажа на Тенант.
849
00:37:11,597 --> 00:37:13,299
Добре, да, да, да,
аз ще помогна
850
00:37:13,399 --> 00:37:15,267
идвам идвам
851
00:37:20,472 --> 00:37:22,908
Вижте, на правителството
провеждане на изслушвания
852
00:37:23,008 --> 00:37:24,343
в програмата на Саймън Уилямс.
853
00:37:24,443 --> 00:37:25,777
Ето защо хората умират.
854
00:37:25,877 --> 00:37:28,046
Познаваме Дейл Хардинг
беше част от вашата група.
855
00:37:28,146 --> 00:37:29,448
Имате ли други имена?
856
00:37:29,548 --> 00:37:32,384
Да, аз, но
никога няма да го направиш.
857
00:37:32,484 --> 00:37:35,153
Слушай, те биха могли всички
бъди в опасност точно сега.
858
00:37:35,253 --> 00:37:37,323
Повечето от нас вече са мъртви.
859
00:37:37,423 --> 00:37:38,890
А какво да кажем за останалите?
860
00:37:38,990 --> 00:37:40,959
Останахме само двама.
861
00:37:41,059 --> 00:37:43,061
Не те интересува кой си
862
00:37:43,161 --> 00:37:45,030
или какво изслушване се случва.
863
00:37:45,130 --> 00:37:47,433
Дейл открадна тези файлове от Министерството на отбраната
864
00:37:47,533 --> 00:37:50,001
за защита на хората
посочен в тях.
865
00:37:50,101 --> 00:37:51,403
Той даде живота си.
866
00:37:51,503 --> 00:37:52,904
Готов съм да направя същото.
867
00:37:53,004 --> 00:37:54,005
Ето защо
подготвихте това място
868
00:37:54,105 --> 00:37:56,107
да мине като Четвърти юли.
869
00:37:56,207 --> 00:37:57,343
да
870
00:37:57,443 --> 00:37:59,545
Така че може да искате
да, знаеш ли,
871
00:37:59,645 --> 00:38:01,347
правя оскъден.
872
00:38:01,447 --> 00:38:03,048
Не, не става така.
873
00:38:03,148 --> 00:38:05,050
ти се връщаш
на Пърл с нас.
874
00:38:05,150 --> 00:38:07,218
Така че мога да умра
военноморска база? ха!
875
00:38:07,319 --> 00:38:09,087
Това не беше молба.
876
00:38:09,187 --> 00:38:10,489
И без това е твърде късно за мен.
877
00:38:10,589 --> 00:38:13,492
Твърде късно за всички
от вас, всъщност.
878
00:38:27,706 --> 00:38:29,841
Свалени оръжия.
879
00:38:29,941 --> 00:38:31,877
Харесвам те по-малко
всеки път, когато се срещнем.
880
00:38:31,977 --> 00:38:35,581
Това е много лошо.
Намирам те за очарователна.
881
00:38:35,681 --> 00:38:37,349
Виж, не знам какво си
надявайки се да постигна тук.
882
00:38:37,449 --> 00:38:39,485
Екипът ми е на път
с кавалерията, докато говорим.
883
00:38:39,585 --> 00:38:42,087
Екипът ви е пръснат
из целия остров и не може
884
00:38:42,187 --> 00:38:44,322
евентуално да го направя тук
навреме, за да те спаси.
885
00:38:44,423 --> 00:38:46,024
Искаш това, което е
в бункера.
886
00:38:46,124 --> 00:38:49,094
Имената на останалите
Саймън Уилямс оперативни работници.
887
00:38:49,194 --> 00:38:51,397
точно така
И ако ти ги дам,
888
00:38:51,497 --> 00:38:53,231
ще ги оставиш да живеят?
889
00:38:53,331 --> 00:38:55,066
Всичко, което кажеш.
890
00:38:55,166 --> 00:38:57,268
Влезте.
891
00:39:01,206 --> 00:39:03,341
Знаеш, че тя лъже, нали?
892
00:39:03,442 --> 00:39:04,410
ти ли
893
00:39:04,510 --> 00:39:06,745
Надявам се да си
по-добър удар
894
00:39:06,845 --> 00:39:09,781
отколкото си боец.
Чакай малко.
Може би трябва...
895
00:39:15,521 --> 00:39:17,322
ааа!
896
00:39:46,618 --> 00:39:48,787
Кален.
897
00:39:48,887 --> 00:39:51,256
Винаги се радвам да те видя,
но особено днес.
898
00:39:51,356 --> 00:39:52,658
Стремете се да угаждате.
899
00:39:52,758 --> 00:39:54,593
Хей, може да искате
да се обадя на Хана.
900
00:39:54,693 --> 00:39:55,994
Той се тревожи за теб.
901
00:39:56,094 --> 00:39:58,363
Е, хубаво е да знам
че все още му пука.
902
00:39:58,464 --> 00:40:00,165
Хей, шефе.
903
00:40:00,265 --> 00:40:02,067
Той е мъртъв.
904
00:40:03,835 --> 00:40:05,504
Хей, направи ли един от вас
905
00:40:05,604 --> 00:40:07,305
да застрелям Морган Милър?
906
00:40:07,405 --> 00:40:08,440
да защо
907
00:40:08,540 --> 00:40:10,141
Тя си отиде. Отново.
908
00:40:10,241 --> 00:40:11,643
Ще пуснем BOLO.
909
00:40:11,743 --> 00:40:13,812
Подстригахме я добре.
Не можеше да е отишла далеч.
910
00:40:13,912 --> 00:40:15,581
И единствената ни надежда
на идентифициране на останалите
911
00:40:15,681 --> 00:40:17,849
на агентите на Саймън Уилямс
912
00:40:17,949 --> 00:40:20,586
е там.
913
00:40:24,322 --> 00:40:26,291
Да, не, Сам.
914
00:40:26,391 --> 00:40:27,993
Да, трябваше да ти изпратя съобщение.
915
00:40:28,093 --> 00:40:30,796
Е, особено в края на краищата
по този начин си летял. не...
916
00:40:30,896 --> 00:40:33,832
Да, това щеше да е
внимателното нещо, което трябва да направите.
917
00:40:33,932 --> 00:40:35,734
хей
918
00:40:35,834 --> 00:40:37,002
Аз-трябва да тръгвам, става ли?
919
00:40:37,102 --> 00:40:38,103
Намерете нещо полезно
от бункера?
920
00:40:38,203 --> 00:40:39,471
дим, пепел,
921
00:40:39,571 --> 00:40:41,406
фрагменти от някои
отчайващо стари сървъри.
922
00:40:41,507 --> 00:40:43,174
И това.
923
00:40:43,274 --> 00:40:44,543
Единична снимка
924
00:40:44,643 --> 00:40:46,077
че някак си оцеля
първоначалната експлозия,
925
00:40:46,177 --> 00:40:47,746
но за съжаление,
попаднал в пламъците.
926
00:40:47,846 --> 00:40:50,982
Няма да можеш
да идентифицира всеки от тази снимка. не
927
00:40:51,082 --> 00:40:53,051
но благодарение на г-н Палмър тук...
Д-р Палмър.
928
00:40:53,151 --> 00:40:56,254
... д-р Палмър, успяхме
за да го възстановите цифрово.
929
00:40:56,354 --> 00:40:58,990
Аз съм донякъде снимка
консерватор любител.
930
00:40:59,090 --> 00:41:01,059
Сигурен съм, че е истинско
начало на разговор на дати.
931
00:41:01,159 --> 00:41:03,094
Въпросът е следният.
932
00:41:07,098 --> 00:41:09,768
Снимка на класа от встъпването в длъжност
Група Саймън Уилямс
933
00:41:09,868 --> 00:41:11,503
преди повече от 30 години.
934
00:41:11,603 --> 00:41:12,971
33 до 35, за да бъдем точни.
935
00:41:13,071 --> 00:41:14,573
Ммм Ето го Дейл Хардинг.
936
00:41:14,673 --> 00:41:16,474
И Норман.
Заедно с още четирима.
937
00:41:16,575 --> 00:41:18,877
Всички бивши военни и всичко останало
мъртъв през последните няколко седмици.
938
00:41:18,977 --> 00:41:20,612
Но има седем мъже
в тази снимка.
939
00:41:20,712 --> 00:41:24,082
Човекът втори от края
беше глупаво за възстановяване.
940
00:41:24,182 --> 00:41:25,717
Но с някои
инфрачервено филтриране
941
00:41:25,817 --> 00:41:27,686
и малко тежка любов...
942
00:41:27,786 --> 00:41:29,420
Холас Килбрайд.
943
00:41:29,521 --> 00:41:30,622
чакай той е...
944
00:41:30,722 --> 00:41:31,823
Настоящ ръководител на ОСП.
945
00:41:31,923 --> 00:41:33,158
Моят шеф.
946
00:41:33,258 --> 00:41:35,093
Който има мишена на гърба си.
947
00:41:36,227 --> 00:41:38,029
Сега трябва да се връщам в Ел Ей.
948
00:41:38,129 --> 00:41:40,031
какво правиш
949
00:41:40,131 --> 00:41:41,533
Идвам с теб.
950
00:41:41,633 --> 00:41:44,903
Стигнахме дотук.
Ще преживея това.
951
00:41:45,704 --> 00:41:47,305
нека го направим
952
00:42:12,864 --> 00:42:14,566
МЪЖ (над P.A.):
Добре дошли в LAX.
953
00:42:14,666 --> 00:42:17,235
Надяваме се да се насладите на престоя си
в Лос Анджелис.
954
00:42:24,843 --> 00:42:27,946
Надписи, спонсорирани от CBS
955
00:42:28,046 --> 00:42:30,548
и TOYOTA.
956
00:42:30,649 --> 00:42:34,085
С надписи от
Група за достъп до медии в WGBH access.wgbh.org